Gradualmente, tali frasi sono diventate sempre più coerenti e logiche, e infine abbiamo cominciato a intravvedere chiaramente degli scorci di quello straordinario fenomeno che un tempo era stata la sua mente.
Gradually they grew more coherent and logical, and at last we began to get glimpses into the extraordinary phenomenon that was his mind.
Ne riparliamo lunedì in gendarmeria, quando porteranno.....argomentazioni più coerenti.
we'll meet on Monday. Hopefully they'll talk more sense.
Questi tre direttori generali... diedero probabilmente le istruzioni più coerenti sulla struttura... e l'organizzazione di una città di 1500 anni... che si potesse fare.
Three general managers... they gave perhaps the presentation more coherent on the structure... and the organization of a city of 1500 years... that could happen.
Le conversazioni aumenteranno e diventeranno più fluide, più coerenti e più significative.
The conversations will increase, and they will become more fluid, more coherent and more insightful.
I fabbricanti/le imprese – Norme più coerenti in tutti i settori di prodotti.
Manufacturers/Businesses – More coherent rules across all product sectors.
Juanda potrebbe essere uno dei soggetti più coerenti ai tavoli.
Juanda might be one of the most consistent players at the tables.
L'altro quesito è come migliorare le strategie globali dell'UE nei confronti dei paesi terzi e come fare in modo che siano più coerenti.
It is also considering how to improve the EU's global strategies regarding third countries and how they can be made more coherent.
Avrai risultati molto più coerenti, anche se dubito che ti servirà quella protesi ancora per molto.
You'll get far more consistent results, although I doubt you'll be needing that prosthetic much longer.
Sono una sostenitrice convinta della collegialità, in quanto principio centrale per il funzionamento e la credibilità del processo decisionale della Commissione e che porta a decisioni meglio motivate e più coerenti.
I strongly believe in collegiality – it is a core principle for the functioning and the credibility of decision-making in the Commission, and delivers better reasoned and more coherent decisions.
Adeguare e integrare gli strumenti esistenti per renderli più coerenti con le priorità dell'UE, concentrando il sostegno sull'ambiente, il cambiamento climatico e/o la ristrutturazione e l'innovazione, e per favorire le iniziative regionali/locali.
Adjust and complement existing instruments to be better aligned with EU priorities, with support focused on environment, climate change and/or restructuring and innovation, and to enhance regional/local initiatives.
Le seguenti funzioni statistiche (riferimento) sono state rinominate in modo che siano più coerenti con le definizioni della community scientifica e con altri nomi di funzioni di Excel.
The following Statistical functions (reference) have been renamed so that they are more consistent with the function definitions of the scientific community and with other function names in Excel.
Dati più coerenti a supporto della produttività
Support productivity with more consistent data
uno “strumentario” (vincolante o non vincolante) di cui possono disporre i legislatori dell'UE nell’adottare nuovi atti legislativi, che garantisce norme migliori e più coerenti;
A (binding or non-binding) “toolbox” for EU lawmakers when they adopt new legislation to ensure better and more coherent rules.
Grazie a Microsoft Project & Portfolio Management, le aziende possono sviluppare procedure di gestione più coerenti e acquisire una maggiore visibilità sulle prestazioni dei loro portfolio di progetti.
Learn how companies have used Microsoft Project & Portfolio Management to develop more consistent project management practices and gain greater visibility into how their project portfolios perform.
La testimonianza di questi nostri fratelli e sorelle ci esorta ad essere ancora più coerenti con il Vangelo e a sforzarci a realizzare, con determinazione, ciò che il Signore vuole per la sua Chiesa.
The witness by these our brothers and sisters demands that we live in harmony with the Gospel and that we strive with determination to fulfill the Lord's will for his Church.
Con questo semplice concetto in mente, abbiamo riprogettato le etichette di tutti gli integratori alimentari NUTRILITE, per renderle più coerenti e comprensibili.
With this simple concept in mind, we’ve redesigned the labels on the bottles of all NUTRILITE food supplements to be more consistent – and easy to comprehend.
Anche se questo non è male, dovranno essere più coerenti quest'anno per consolidarsi come una delle prime 6 squadre.
While this isn’t bad, they’ll need to be more consistent this year to cement themselves as a top 6 team.
Juanda potrebbe essere proprio una delle persone più coerenti ai tavoli.
Juanda might just be one of the most consistent individuals at the tables.
Norme più coerenti in materia di ammissibilità e finanziamento dovrebbero inoltre ridurre al minimo i contrattempi operativi e i ritardi che talvolta incidono sulla corretta esecuzione dei progetti.
More consistent eligibility and financing rules should also minimise operational hiccups and delays that sometimes affect the smooth progress of projects.
Questo porta a risultati più coerenti e ripetibili.
This leads to more consistent and repeatable results.
Questo aiuta a garantire tempi di esecuzione più coerenti quando viene ripetuta una fattorizzazione.
This helps to ensure more consistent run times when a factorisation is repeated.
Gestione di dati, contesti e processi più coerenti
Maintain more consistent data, context, processes
Grazie all’applicazione degli stessi strumenti e delle stesse garanzie procedurali, gli Stati membri avranno fiducia nei regimi reciproci e le loro prassi saranno più coerenti.
Through using the same tools and applying the same safeguards, Member States will also build trust and confidence in each others’ systems and achieve greater consistency in practice.
Juanda potrebbe essere una delle persone più coerenti ai tavoli.
Juanda might be one of the most dependable players at the tables.
Funzioni più coerenti Alcune funzioni statistiche sono state rinominate in modo che siano più coerenti con le definizioni della community scientifica e con altri nomi di funzioni di Excel.
More consistent functions Certain statistical functions have been renamed so that they are more consistent with the function definitions of the scientific community and with other function names in Excel.
Di conseguenza, i responsabili delle politiche pubbliche devono tener conto dei compromessi per adottare politiche più coerenti.
Therefore policymakers need to take into account these trade‑offs to have more coherent policies.
Grazie a questo strumento l'UE può contribuire con finanziamenti a lungo termine e più coerenti per combattere questo terribile morbo.
Through this instrument the EU can help to provide longer-term and more consistent financing to combat this terrible disease.
Ciò ha comportato una migliore copertura di tutti i serbatoio con livelli di luce più coerenti e numeri PAR nonché un aspetto pulito nel suo soggiorno.
This resulted in better coverage across the tank with more consistent light levels and PAR numbers as well as a cleaner look in his living room.
La Commissione valuterà modalità più coerenti di rimborso dei costi.
The Commission will consider ways of providing more consistent reimbursement of the costs.
La Commissione propone l'elaborazione di relazioni annuali su paesi e settori nei quali sussistono ostacoli in materia di commercio, al fine di garantire reazioni più coerenti da parte dell'UE.
In order to make for a more coordinated approach by the EU, the Commission is proposing to introduce annual reports on countries and sectors in which barriers to trade still exist.
Nell'insieme, i piani 2003 sono più coerenti di quelli precedenti.
On the whole, the plans drawn up in 2003 were more coherent than their predecessors.
Nel 2012 l'UE ha rimediato a questa situazione adottando un insieme di principi guida – un "approccio comune" – per rendere le agenzie più coerenti, efficaci e responsabili.
In 2012 the EU rectified this by adopting a comprehensive set of guiding principles – a "common approach" – to make the agencies more coherent, effective and accountable.
Piccole modifiche alle norme degli Stati membri per renderle più coerenti fra loro … potrebbero comportare vantaggi reali per centinaia di migliaia di persone in tutta Europa.
Small changes in Member States' rules to make them more coherent with each other could deliver real benefits for hundreds of thousands of people across Europe.
È necessario razionalizzare i diversi regimi nazionali di sostegno affinché siano più coerenti con il mercato interno e più efficienti sotto il profilo dei costi, oltre che in grado di rafforzare la certezza del diritto per gli investitori.
Different national support schemes need to be rationalised to become more coherent with the internal market, more cost-effective and provide greater legal certainty for investors.
La Quinta relazione sulla coesione, pubblicata nel 2010, aveva sottolineato la necessità di investimenti più coerenti con la strategia Europa 2020, di condizioni preliminari più rigorose e risultati più tracciabili.
The 5th Cohesion Report published in 2010 emphasised the need for investments to be more in line with the 'Europe 2020 Strategy', with stricter pre-conditions and more traceable results.
Anche il WLTP è un test condotta in laboratorio e si basa su procedure molto più stringenti del precedente e più coerenti con i consumi di carburante e le emissioni di CO2 nel traffico reale.
The WLTP – also a test conducted in laboratory conditions – is based on stringent test procedures, more consistent with fuel consumption and CO2 emissions in real-life road traffic.
La sua natura non rigida li rende anche più coerenti alle alte velocità in curva.
Its' unflexing nature also makes them more consistent at high cornering speeds.
Alcuni fra i migliori e più coerenti rapporti provengono da testimoni di questo tipo".
Some of the best and most consistent reports come from witnesses of this kind. "
Nei processi automatizzati, ciascun campione viene trattato esattamente nello stesso modo, e di conseguenza, i risultati saranno più coerenti e la ripetibilità sarà migliore.
In automated processes, each sample is handled exactly the same way, and, as a consequence, your results will be more consistent and comparability will be improved.
Più coerenti & più veloci tassi di penetrazione
More consistent & faster rates of penetration
Anzitutto, il carattere operativo della PESC è stato rafforzato grazie a strumenti più coerenti e ad un processo decisionale più efficace.
First and foremost, the CFSP's capacity for action has been reinforced through the introduction of more coherent instruments and more efficient decision-making.
Una definizione più precisa delle responsabilità e norme più coerenti in tutti i settori di prodotti per i fabbricanti, gli importatori e i distributori, per garantire la sicurezza di tutti i prodotti di consumo.
Clearer responsibilities and more coherent rules across all product sectors for manufacturers, importers and distributors, to ensure the safety of all consumer products.
Serbatoio Franchi con una migliore diffusione, numeri PAR più coerenti e un look più pulito.
Franks tank with better spread, more consistent PAR numbers and a cleaner look.
Qui va notato che queste cifre sono più coerenti con i dati antropologici molecolari.
Here it should be noted that these figures are more consistent with molecular anthropological data.
In futuro l'Unione deve disporre di norme più chiare e più coerenti a livello di applicazione e attuazione, ma soprattutto deve instaurare una maggiore fiducia tra i sistemi giudiziari.
In future, we must have clearer rules, more consistent application and enforcement and – above all – trust between justice systems.
Inoltre, il parere propone di rendere più semplici, più efficaci e più coerenti le procedure decisionali dell'Unione.
The opinion also proposes making the Union's decision-making procedures simpler, more effective and more coherent.
Dobbiamo fare i migliori modelli matematici che possiamo, i più coerenti.
We need to make the best mathematical models we can, the most consistent ones.
Perciò - CA: Ti interromperò un minuto sulle tue stesse parole, perché in "Homo Deus" dai una delle più coerenti e comprensibili spiegazoni riguardo alla senzienza, la coscienza, quella che è una sorta di capacità unicamente umana.
So -- CA: I'm going to push back on you just for a minute, just from your own book, because in "Homo Deus, " you give really one of the most coherent and understandable accounts about sentience, about consciousness, and that unique sort of human skill.
Questo è una EM progettata, che ha concepito un grande sistema e crea ricorsivamente delle copie per svolgere il lavoro, così le EM possono realizzare progetti più grandi, più coerenti.
This is an em designer, who conceives of a large system and then breaks recursively into copies who elaborate that, so ems can implement larger, more coherent designs.
1.9860129356384s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Gradually they grew more coherent and logical, and at last we began to get glimpses into the extraordinary phenomenon that was his mind. 